Стихотворение "Я любить тебя буду, можно?" не принадлежит Асадову. Р. Рождественский, или один из его литературных негров перевел молдавского классика Михая Эминеску, который умирал от любви к Веронике Микле. При чем переводились не поэма или стихи, а письма влюбленных.

Эминеску в таком стиле писал Веронике: "Я буду любить тебя из признательности за счастье, которое ты мне дала. И я, и я тебя люблю без каких-либо видов на будущее, без малейшей надежды… Люблю, как любят воспоминание об одном единственном сне…".

По каким причинам авторство всюду приписывают именно Э. Асадову, наверно потому, что это было его любимое произведение и он его часто читал.